Préparatifs

Bonjour,

Nous sommes début juillet 2014 … si vous faites partie des gens qui ont déjà eu vent de notre blog, je vous averti tout de suite… il n’est pas encore vraiment à niveau. Mais j’essaye d’avancer et d’être prête le jour du “grand” départ. Quoi que GRAND est un mot qui n’est pas vraiment  approprié, puisque notre voyage se fera par étapes.

Voyager avec une maladie auto-immune n’est pas simple et nous voulons prendre des précautions. Notre 1ère étape durera 3 mois. Nous avons choisi de partir dans les Pyrénées pour commencer. Donc en descendant la France en 3-4 jours nous ferons halte vers Figueras (Port de la Selva) et depuis la Méditerranée,  nous allons rejoindre la côte Atlantique (Mer Cantabrique) .  De là, nous allons suivre la côte Espagnole, direction Corone, descendre le Portugal, passer à Gibraltar et finir par remonter jusqu’en Suisse en traversant, Espagne centrale et la France.  Voilà donc, notre 1ère étape avec notre “Bateau sur roue”.

Merci de voyager un peu avec nous et de partager ce rêve. N’hésitez pas de nous laisser un message de temps à autres.

—

Hallo,

Es ist Anfang Juli 2014 … solltet ihr zu den jenigen gehören welche schon Wind von unserem Blog bekommen habt, dann seid gewarnt… der Blog ist noch nicht wirklich auf dem definitiven Stand. Aber täglich versuche ich etwas weiter zu kommen um die Seiten übersichtlich zu gestallten, und möglichst viele Informationen zweisprachig zu übermitteln (gar nicht so einfach!) bevor wir unsere “grosse” Reise antreten. Obwohl doch das Wort GROSS mir nicht wirklich passend scheint. Denn wir werden unsere Reise in mehreren Etappen meistern.

Reisen mit einer Autoimmun-Krankheit ist nicht ganz einfach, deshalb wollen wir uns langsam und in einer mehr oder weniger sicheren Umgebung daran gewöhnen. Für unsere erste Etappe werden wir uns in den Süden begeben. Durch Frankreich nach Spanien, vom Mittelmer über die Pyrenäen zum Atlantik, von Nord- nach Süd-Portugal, Spanien, Gibraltar und dann wieder zurück in den norden Spaniens und zurück in die Schweiz. Ja, so ungefähr sieht unser erstes Abenteuer mit unserem “Schiff auf Rädern” aus.

Wir wünschen euch viel spass beim mitreisen und freuen uns über jeden Kommentar 🙂 vielen Dank